آنچه شما باید بدانید
- صدای چند زبانه YouTube اکنون پس از دو سال آزمایش برای میلیون ها سازنده منتشر شده است.
- Google Gemini AI ، این صدای و عواطف خالق را برای ترجمه های طبیعی تر تقلید می کند.
- سازندگان می توانند با استفاده از ترجمه اتوماتیک و صداهای مصنوعی (به طور پیش فرض فعال شوند اما می توانند بررسی یا غیرفعال شوند) دوبله را با نظرات صوتی سفارشی یا دوبله اتوماتیک انتخاب کنند.
سد زبان ناامید شده YouTube به پایان رسیده است ، زیرا ویژگی صوتی چند زبانی این پلتفرم اکنون برای میلیون ها سازنده در دسترس است.
از این پس ، YouTube در یک پست وبلاگ اعلام می شود. این ویژگی که در یک مرحله تست دو ساله به دست آمده است ، به گونه ای طراحی شده است که به آنها کمک می کند تا از مخاطبان جهانی بزرگتر بهره مند شوند. عملکرد کامل باید در چند هفته آینده به پایان برسد.
این ویژگی به Goeni AI از Google بستگی دارد تا صدای و احساسات خالق را برای ترجمه هایی که حقیقت را احساس می کنند ، ایجاد کند.
نحوه کار
سازندگان دو گزینه دوبله دارند: دستی یا اتوماتیک. با دوبله دستی ، آنها می توانند صوتی خود را بارگیری کنند یا استعدادهای حرفه ای را به ارمغان بیاورند. از طرف دیگر ، دوبله اتوماتیک از ترجمه اتوماتیک و صداهای مصنوعی برای ایجاد آهنگ های صوتی جدید استفاده می کند. این برنامه به طور پیش فرض برای کانال های واجد شرایط اداره می شود ، اما سازندگان می توانند اشتراک یا دوبله هایی را که از هوش مصنوعی ایجاد شده اند قبل از رفتن به هوا لغو کنند.
در حال حاضر ، دوبله به طور خودکار فیلم های انگلیسی را به ژاپنی ، هندی ، اسپانیایی و کره ای ترجمه می کند و زبانهای بیشتری در این جاده وجود دارد. اما یوتیوب هشدار می دهد که هوش مصنوعی ممکن است لحن های پنهان ، عبارات یا نام های مناسب را از دست بدهد. سازندگانی که نیاز به ترجمه و نظارت دقیق دارند ، هنوز هم ممکن است خدمات صوتی یا دوبله ای حرفه ای را ترجیح دهند.
چگونه آن را مدیریت کنیم
برای مقابله با یک دوبله های چند زبانه ، به یک استودیوی YouTube در دسک تاپ نیاز خواهید داشت. در تنظیمات> تنظیمات بارگیری> تنظیمات پیشرفته ، می توانید تغییر دهید دوبله کمک هزینه اتوماتیک برای همه بارگیری های آینده.
اگر ترجیح می دهید ابتدا با Dubs موافقت کنید ، ادامه دهید قبل از ارسال دوبله ها به صورت دستی بررسی می کنند – شما می توانید هر مسیر یا فقط زبان های آزمایشی را مرور کنید.
برای فیلم های فردی ، به رضایت پس از آن زبانها، جایی که می توانید مسیرهای صوتی را پیش نمایش ، ارسال ، ارسال یا حذف کنید. بینندگان می توانند بین صدای اصلی که در هر زمان از منوی تنظیمات ویدیویی خوانده می شوند ، جابجا شوند.
در سال 2023 ، YouTube برای اولین بار این ویژگی را با گروه کوچکی از سازندگان از جمله نام های بزرگی مانند Mrbeast ، Mark Rober و Chef Jamie Olive آزمایش کرد.
یوتیوب می گوید خلبان یک پیروزی بزرگ بود. در حقیقت ، سازندگانی که از صدای چند زبانی استفاده می کنند ، بیش از 25 ٪ از زمان را برای نظارت بر آنها از بینندگان به زبان های دیگر مشاهده می کردند. سرآشپز جیمی الیور یک وضعیت برجسته است و سه بار بعد از اضافه کردن مسیرهای دوبله شده مشاهده می شود.
برای بینندگان ، این محتوای بیشتری را باز می کند زیرا می توانید ترجمه را پرش کنید و به صدای ترجمه شده گوش دهید.
منبع: https://www.androidcentral.com/apps-software/youtube/youtubes-new-trick-automatically-re-dubs-any-video-into-your-native-tongue
تحریریه بیزنس موبایل